When is the vacation?

mopot

Something I've very well understood this year; no matter how much you work, it's never enough at a winery or in the vineyards. The last few months have been very busy at Carsin. We had a beautiful April and after bud-break (around the first week of April) the weather was nice for a month or so. Then the rain started and it feels like it's been raining for a year now! For the past 4 weeks we've had rain almost daily. This is very unfortunate as the vineyards are flowering and this damp, cold and windy weather will definitely disturb the fertilisation process. The result will most likely be less grapes and generally a smaller crop, but also a difficult harvest in terms of sorting out all the green bits and pieces. 

Well, luckily we've had some nice moments and weekends at Carsin. In May, our Finnish friends who happen to be some of the worlds best musicians; Anna-Kreetta Gribajcevic, Elina Vähälä, Tuulia Ylönen, Marko Ylönen and Petri Aarnio were here to perform two concerts. One was held for friends and family at our home and the other one for public at Chateau de Cadillac. This is the enormous castle of Cadillac that was built in the early 1600's. A stunning place for the classical concert with good acoustics too. We had a pleasure of hearing Haydn, Glazunov and Brahms. The weekend was filled with beautiful moments, delicious food and of course, great wines as well. The concert is held every two years.

It wasn't quiet for long, as my father and his 24 friends with their "Pappa-Tunturi" mopeds came to conquer the streets of Bordeaux. They explored Saint-Emilion and Pomerol, Biscarosse and Arcachon, as well as the local villages of Cadillac Côtes de Bordeaux; Rions, Cadillac, Loupiac, Laroque, Omet and Arbis. The look and most importantly the sound of this group definitely turned quite a few heads on their way. 

Now we're hoping for sunny days, but as I'm writing here in the office, it's pouring rain again and it's clear that our new plantation will have to wait at least another week or so. We are planting 1 hectare of Sauvignon Gris and a little bit of Merlot & Carmenere, but due to the rain, the soils are too wet for now. Well, this is a great time for strategy planning, sales and cellar work. Our vineyard team Pascal, Soline & Dylan are definitely waiting for better days, as it's no picnic working in the vines now. 

Fingers crossed for warmer days! Cheers, Nea
 

Tänä keväänä on tullut selväksi, ettei viinitilalla työt tekemällä lopu. Viimeiset kuukaudet ovat olleet kiireisiä aikoja Carsinilla. Huhtikuu oli kaunis ja silmut puhkesivat ensimmäisellä viikolla. Kuitenkin touko- ja kesäkuussa on satanut poikkeuksellisen paljon vettä ja viimeisinä viikkoina sadetta on tullut lähes päivittäin. Tämä on varsin ikävä asia, sillä viinitarhoilla kukinta häiriintyy kylmän, märän ja tuulisen kelin vuoksi. Tämä tietää tavanomaista pienempää satoa ja haasteellista sadonkorjuuta, jolloin tulemme viettämään normaalia enemmän aikaa sortteerauspöydällä poistaen vihreitä elementtejä rypäleiden joukosta.

Onneksi olemme päässeet myös nauttimaan mukavista hetkistä. Toukokuussa suomalaiset huippumuusikot tulivat toistamiseen Carsinille ja järjestimme kaksi konserttia. Ensimmäinen pidettiin meillä kotona sukulaisille ja ystäville, toinen oli kaikille avoin konsertti Chateau de Cadillacissa. Tämä Cadillacin kylän linna on rakennettu 1600-luvun lopulla ja oli erinomainen tila konsertille, vieläpä hienolla akustiikalla varustettuna. Esiintyneet muusikot olivat Anna-Kreetta Gribajcevic, Elina Vähälä, Tuulia Ylönen, Marko Ylönen sekä Petri Aarnio, eli sama kokoonpano kuin kaksi vuotta sitten. Viikonloppu oli täynnä upeita hetkiä, herkullista ruokaa ja toki hienoja viinejä. Seuraavan kerran konsertti järjestetään 2 vuoden päästä. 

En ehtinyt nauttia hiljaisuudesta pitkään, sillä isäni ja hänen 24 ystäväänsä saapuivat Pappa-Tunturi -mopoillaan tutkimaan Bordeaux'n viinimaiden pikkuteitä. He ajelivat Saint-Emilionissa ja Pomerolissa, Biscarossessa ja Arcachonissa, sekä tutkiskelivat paikallisia Cadillac Côtes de Bordeaux'n pikkukyliä; Rionsia, Cadillacia, Loupiacia, Laroquea, Ometia and Arbista. Tämän porukan ulkonäkö ja heistä lähtenyt volyymi kyllä käänsi paljon päitä matkallaan.

Nyt toivomme aurinkoisia päiviä, vaikka tälläkin hetkellä toimistossa kirjoittaessani ulkona vettä tippuu kaatamalla taivaasta. Tämä tarkoittaa sitä, että jälleen istutuspäivämäärää täytyy siirtää myöhemmäksi. Istutamme 1 hehtaarin Sauvignon Gris'tä sekä hieman Merlot'a ja Carmenerea, mutta toistaiseksi maaperä on liian märkää emmekä pääse töihin ennen kuin aurinko kuivattaa tarhojamme. Noh, tämä on hyvää aikaa strategisille suunnitelmille, myynneille ja kellarityölle. Tosin tarhatiimiämme; Pascalia, Solinea sekä Dylania on hankala motivoida hommiin kun päivittäin niskaan tulee vettä. 

Ei muuta kuin peukut pystyyn ja aurinkoa odotellessa! Kippis, Nea